top_banner LOGO top_banner
회사소개 | 직원공지 | 인사 | 시민의소리제보 | 제휴문의 | 자유게시판 | 청소년보호정책 메인 페이지로 | 로그인회원등록 + 즐겨찾기 추가   + 시작페이지로  
뉴스    |    영상    |    연예    |    스포츠    |    지역의소리    |    북한/다문화    |    보도자료    |    시민의소리연대
 
  병영일기 시민의소리신문에 오신걸 환영합니다.
  CSBN-TV
시민의소리신문
ㆍ추천: 0      
4-6대대를 환영하며 전통은 계속된다
A legacy continues: Welcome home 4-6 CAV 
CAMP Humphreys, Republic of Korea – The time has come where one chapter closes and another opens.
대한민국 캠프 험프리스 – 1막이 끝나고 2막이 시작되는 시간이 왔다.

Soldiers from 1-25th Attack Reconnaissance Battalion, Task Force Arctic Sabers, bid farewell to 2nd Combat Aviation Brigade (Talon) during a Transfer of Authority ceremony at the Camp Humphreys Super Gym, March 1.
북극기병임무대 1-25 공격정찰대대가 3월 1일 캠프 험프리스 수퍼 체육관에서 진행된 임무교대식에서 제2전투항공여단과 작별을 했다.

“Task Force Arctic Sabers assumed responsibility of the rotation HARS in less than 100 days from the initial notification,” said Lt. Col. Matthew Landrum, 1-25th ARB battalion commander and Dakar, Indiana native. “The Soldiers standing before you took on the challenge from both Hawaii and Alaska and never looked backed. They rooted themselves in three guiding principles: remain mission focused; be professional; and stay disciplined.”
인디애나주 다카르 출신이며 1-25 대대 대대장인 매튜 랜드럼 중령은 “북극기병임무대는 중공격정찰대대 순환배치 임무수행을 명령 하달 100일 전에 받았습니다,” 며 “여러분 앞에 서있는 장병들은 하와이와 알라스카에서부터 임무를 부여 받았고 결코 뒤를 돌아보지 않았습니다. 장병들은 임무에 집중하기, 전문가가 되기 그리고 훈련된 상태를 유지하기란 세가지 원칙을 갖고 있습니다.” 고 말했다.

The 4-6th Heavy Attack Reconnaissance Squadron, 16th Combat Aviation Brigade from Joint Base Lewis-McChord, Washington, returns to the Talon family after a six year absence.
워싱턴주 루이스-맥코드 합동 부대에 주둔하고 있는 제16전투항공여단 소속 제 4-6 중공격정찰대대는 6년만에 다시 탈론 부대의 식구가 되었다.

In 2013, 4-6th HARS was the first squadron assigned the nine-month rotational aviation mission in Korea. They were mobilized from JBLM to 2CAB with then Lt. Col. Brian T. Watkins, 4-6th HARS commander.
2013년도에 4-6 대대는 한국에 첫번째로 9개월간 순환 배치된 부대였다. 당시 브라이언 T. 왓킨스 중령이 지휘한 부대는 루이스-맥코드 합동 부대에서 제2전투항공여단으로 이동하였다.

“I’m honored to add 1-25th’s name to the list of units who have made their mark in this theater,” said Watkins, 2CAB commander and Seattle, Washington native.  “As we transition to a new team, I’m confident 4-6 is ready and they will take this division and our alliance to new heights.”
워싱턴주 시애틀 출신이며 2항공여단 여단장인 왓킨스 대령은 “본인은 본 지구에서 활동해왔던 부대의 명단에 1-25대대를 올리는 것에 영광입니다,” 며 “우리가 새로운 팀으로 탈 바꿈하면서 본인은 4-6대대가 준비되어있고 본 사단과 우리의 동맹을 새로이 높게 할 것이라 확신합니다.” 고 말했다.

While 1-25th ARB will be missed, the Talon family can remain resolute knowing operations will continue as usual. 
1-25 대대가 그리우겠지만 탈론 부대 가족들은 작전을 예전과 다름없이 계속 되어야 한다는 것을 알고 있습니다.

Watkins praised 1-25th ARB for their part in the continued effort to strengthen the ROK-U.S. alliance.
왓킨스 대령은 한미공조를 강화하는 데에 1-25 대대가 그들이 담당한 지속적인 노력에 칭찬하였다.

“Thank you again for your support of the Talon brigade and the critical mission aviation plays in support of the ground force commander,” said Watkins.
왓킨스 대령은 “탈론 여단에 대한 여러분들의 지원에 그리고 지상군 사령관들을 위해 중요한 항공 임무를 수행하여 주어 감사합니다.” 고 말했다.

CSBN-tv 편집부
본문내용 작성일
해병대 백호연대, 지역사회와 함께 '연안정화 활동' 실
해병대 제2사단 백호연대, 지역사회와 함께 대명항 환경정화 활동 실시 해병대 백호연대는 31일(금) 대명항 일대에서 지역사회와 함께 환경정화 활동을 실시했다. 이번 활동은 김포시 축수산과에서 주최한 '연안정화 활동의 날' 행사의 일환으로 실시되었으며, 행사에 참가한 부대 장병들은 경기도청·김포시청·시설관..
2019-05-31
공군2방공유도탄여단]병사의 날 행사 개최
우리가 만든 축제 우리가 즐겨요!병 상호 간 화합ㆍ단결 및 활기찬 병영생활 위한‘병사의 날’개최체육대회, 퀴즈, 장기자랑 등 다채로운 행사로 장병들 숨겨왔던 재능 펼쳐“자율과 책임 강조하는 병영 문화에 발맞춰 자긍심 가지고 임무수행 하겠다”공군 제2방공유도탄여단(이하 ‘2여단’)은 兵 상호 간 화합ㆍ단결 및..
2019-05-30
효심 깊은 해병대원, 아버지께 조혈모세포 기증
전역 1개월 앞둔 해병대 2사단 이예찬 병장, 부친에게 조혈모세포 기증 ▲지난 5월 16일 조혈모세포를 기증한 이예찬 병장과 부친 이기범 씨지난 5월 16일(목) 해병대 제2사단 1연대 이예찬 병장(20)이 급성 골수성 백혈병으로 투병중인 부친에게 조혈모세포를 기증했다. 이 병장의 아버지 이기범(53)씨는 작년 11월 경..
2019-05-17
육군 제1군단장에 황대일 중장 취임
제1군단은 10일(금) 오후 군단사령부에서 지상작전사령관 주관으로 군단 장병 및 인접부대 지휘관, 지역기관장, 지역주민 등이 참석한 가운데 제52․53대 1군단장 이․취임식을 가졌다. 제53대 군단장으로 황대일 육군 중장이 취임하였으며, 안영호 전 군단장은 합참 작전본부장으로 자리를 옮겼다.ɧ..
2019-05-10
중구, 육군17사단과 함께‘여행주간 대비 환경정화활동
인천 중구(구청장 홍인성)는 18일(목) 여행주간(2019.4.27. ~ 5.12.)을 대비해 ‘세계 물의 날’ 기념으로 환경정화활동을 실시하는 육군 17사단 제3경비단과 합동으로 환경정화활동을 실시하며 관광객을 맞이할 준비에 나섰다. 이번 환경정화활동은 공무원, 육군 등 약 120여 명이 참여하였으며, 관광객이 많이 찾는 ..
2019-04-18
가곡이 흐르는 봄맞이 청룡음악회
해병대 제2사단, 서울우리예술가곡협회와 함께 봄맞이 청룡음악회 개최 ▲지난 3일 수요일 해병대 제2사단 장병들이 청룡음악회에서 공연을 즐기고 있다.<사진 제공 = 김성규 하사>해병대 제2사단은 지난 4월 3일 강화문예회관에서 봄맞이 청룡음악회를 개최했다. 이번 음악회는 장병들의 사기진작과 전투피로를..
2019-04-04
육군 28사단, 6·25전사자 유해발굴 시작
6·25 참전용사 등 보훈단체장, 지역기관장과 개토식 가져4월 1일부터 연천 진명산에서 시작육군 제28보병사단은 지난 28일 2019년 6·25전사자 유해발굴 개토식을 가졌다.사단장 주관으로 진행한 개토식에는 박성남 연천부군수 등 지역 기관장과 6·25 참전용사를 비롯해 보훈단체장, 국방부유해발굴단, 사단 장병 등이&nb..
2019-03-29
“정보학교, 첨단센서 분야 산ㆍ학ㆍ연ㆍ군 교류로 초
첨단센서 착수회의로 커뮤니티 구축... 민간분야 과학기술 정보ㆍ동향 공유 육군정보학교는 지난 28일 육군 과학기술위원회 “첨단센서 그룹” 착수회의를 개최했다. 이 날 착수회의에는 ADD, 항공우주연구소, 부산ㆍ세종ㆍ한양대학교, LIG넥스원, 한화시스템 등 13개 기관에 소속된 첨단센서(EO/IR, SAR, 특수, 레이더..
2019-03-29
4-6대대를 환영하며 전통은 계속된다
A legacy continues: Welcome home 4-6 CAV CAMP Humphreys, Republic of Korea – The time has come where one chapter closes and another opens.대한민국 캠프 험프리스 – 1막이 끝나고 2막이 시작되는 시간이 왔다.Soldiers from 1-25th Attack Reconnaissance Battalion, Task Force Arctic Sabers, ..
2019-03-05
오정동 군부대 이전 확정...부천시민의 품으로
부천시와 시민들의 오랜 숙원 사업이었던 오정동 군부대(오정동 148번지 일원) 이전 계획이 26일 기재부 기부대양여 분과위 심의에서 최종 승인을 얻어 확정됐다. 65년 간 자리했던 군부대 부지가 65년 만에 부천시민의 품으로 돌아오게 된 것이다.장덕천부천시장은 27일 오전 11시 부천시청 브리핑 룸에서 기자회견을 열고..
2019-02-27
제5기갑여단 혹한기 훈련 사전 예고
제5기갑여단은 2월 18일(월)부터 22일(금)까지 4박 5일 간 양주 및 연천군 일대에서 ’19년 혹한기 훈련을 진행한다.훈련 기간 중 양주시, 연천군 일대 도로를 이용해 다수의 차량 및 장갑차, 전차가 이동할 예정이다. 이에 따라 일부 구간에서 교통통제 및 차량 감속운행으로 인한 주민 불편이 예상된다. 부대는 이번 훈련..
2019-02-12
마지막 훈련 참가 위해 전역 미룬 ‘참 해병’
해병대 제2사단 수색대대 김민기 병장, 동계 설한지 훈련 및 402km 장거리 전술 무장행군 참가 위해 전역 14일 연기▲해병대 제2사단 수색대대 김민기 병장이 동계 설한지 훈련에 참가하며 파이팅 포즈를 취하고 있다. <사진제공 = 최병우 상사>해병대 제2사단 수색대대 김민기 병장(兵1222기)은 2월 4일 전역 예정이..
2019-01-24
신속한 응급조치로 시민의 목숨을 구한 해병들
해병대 제2사단 군 복지시설 청룡회관 장병들, 목욕탕에서 쓰러진 시민 구해▲지난해 12월 30일 시민의 목숨을 구한 해병대 제2사단 군 복지시설 청룡회관 장병들이 파이팅 포즈를 취하고 있다.(좌측부터 상병 이수성, 상병 노시성, 일병 박찬호, 일병 손재경)<사진 제공 = 최병우 상사>해병대 제2사단 군 복지시설 청..
2019-01-14
“AI 선제적 예방”소매 걷고 나선 군, 믿음직하네~
육군 제55보병사단, 제독차 투입해 한천과 안성천 일대 방역지원 육군 제55보병사단(사단장 소장 김재석)은 경기도 용인, 이천, 안성지역 등에서 AI 바이러스 항원이 발견됨에 따라, AI를 선제적으로 예방하기 위해 적극적인 대민지원을 펼치고 있다.   지난 1월 7일부터 55사단은 화생방지원대 지원 병력과 KM9 ..
2019-01-11
육군 7공병여단,연말연시, 소외된 이웃에 따스한 손길
육군 7공병여단 청룡대대 간부들, 다사랑 요양원과 어려운 이웃에 온정 보내 국민을 위한 봉사는 군인의 책무 중 하나”, 앞으로도 지속적인 봉사활동 전개 ▲사진: 7공병여단 청룡대대 간부들이 지난 27일, 다사랑 요양원을 방문해 요양원에 거주중인 어르신들을 위해 간식과 생활용품 등 위문품 12박스를 전달했다. (사진..
2019-01-04
더 강하고 더 쎈(The SSEN) 최강중대·청룡전사를 가린
해병대 제2사단 최강중대 선발대회 및 청룡전사 선발대회 개최▲해병대 제2사단 장병들이 지난 13일 사단 주관 최강 중대 선발대회에 참가하여 전투체력을 평가하고 있다. <사진 제공 = 최병우 상사>▲해병대 제2사단 장병들이 지난 21일 사단 주관 청룡 전사 선발대회에 참가하여 20km 급속무장행군을 실시하고 있다..
2018-12-24
헌혈증 기부로 이웃에게 사랑을 실천하는 ‘참 해병’
해병대 제2사단 백호연대 최수현 중위, 한국백혈병소아암협회에 헌혈증 기부해병대 제2사단 백호연대 최수현 중위는 지난 12월 6일 목요일 한국백혈병소아암협회를 방문하여 헌혈증 134장을 기증했다. 기증하게 된 계기는 백혈병 소아암 어린이들이 완치되어 건강한 미래의 주인공으로 자랄 수 있도록 돕고, 백혈병 소..
2018-12-07
2만 분의 1의 기적, 조혈모세포를 기증한 해병 장교
훈훈한 마음 전해지는 해병2사단 김민욱 소위의 생명나눔11월 8일 백혈병으로 고통받고 있는 환자를 위해 조혈모세포를 기증한 해병대 제2사단 김민욱 소위(사진 촬영 = 김주은 하사)해병대 제2사단 선봉연대 김민욱 소위는 백혈병으로 고통 받고 있는 환자를 위해 조혈모세포를 11월 8일 기증했다. 김 소위는 대학교 ..
2018-11-08
육군 제72보병사단 나라사랑 보금자리 319호 준공식 개
육군 제72보병사단은 지난 18일 양주시 장흥면에서 ‘나라사랑 보금자리 319호 준공식’을 가졌다. 나라사랑 보금자리 사업은 예우와 보훈에 기여하고자 민․관․군이 화합해 진행하는 사업으로, 열악한 환경에서 생활하고 있는 참전용사에게 새로운 주거환경을 만들어주는 육군 주관 사업이다. 이 날 ..
2018-09-19
육군 28사단 쌍용연대 한반도통일미래센터 조리 시설
더 맛있고, 더 깨끗한 병영식당을 위해육군 28사단 쌍용연대, 한반도통일미래센터 조리 시설 견학하고 노하우 전수 받아 ▲사진: 조리장 견학을 마치고 쌍용연대 조리병, 조리원과 한반도 통일미래센터 조리원이 함께 포즈를 취하고 있다.사진제공/육군 제28보병사단 대위 문보미최근 육군 28사단 쌍용연대는 지역 내 위치한..
2018-09-13
12345678910,,,12
명사초대석
당신은 존중받고 있나요?
시민의소리 칼럼
카이스트 이병태교수..
대한민국 젊은이들을 향하여 KAIST 이병태 교..
카메라고발 +더보기
대우건설 부천 공사..
대우건설이 시공 중에 있는 부천푸르지오시티..
김포공항 국제선 증..
소음피해 지역주민인 인천시․서울시..
상동호수공원 민간위..
부천시가 최근 상동호수공원(조마루로 15)을 ..
인물동정
일하는 부평구의회가..
겸허한 의회! 성실한 의회!부평구의회, 소통하..
인천신용보증재단 제..
공적인 보증기관으로써 사회적 책임을 강화할..
종교소식
마음愛 자비를! 세상..
불기 2563년 부처님오신날 등탑 점등식 개최김..
기독교, 불교, 천도..
경서를 통해 찾아본 평화의 답과 믿을만한 경..
‘평화를 이루는 방법은?’인천서..
CBS 노컷뉴스 또 가짜뉴스 남발
인천청천하나님의교회,고구마 수..
병영일기
해병대 백호연대, 지..
해병대 제2사단 백호연대, 지역사회와 함께 대..
공군2방공유도탄여단..
우리가 만든 축제 우리가 즐겨요!병 상호 간 ..
효심 깊은 해병대원, 아버지께 조..
육군 제1군단장에 황대일 중장 취..
중구, 육군17사단과 함께‘여행주..
기업소개
LG화학, 중국 지리 ..
중국 지리 자동차 펑칭펑 부총재와 LG화학 김..
SKT, 12개 시점 동시..
세계 최고 프로게이머 시점으로 e스포츠를 생..
LG유플러스, 2019 확 달라진 U플..
현대·기아자동차, ‘올라’에 3..
S-OIL, 국내 주유소 최초 스마트..
기아차, JYP와 손잡고 브랜드 마..
중ㆍ고교 통신
학익여자고등학교, ..
인천 학익여자고등학교(교장 고학재) 3학년 문..
작아서 더 특별했던..
용유중, 1박 2일 사제동행 캠프 진행하다용유..
강화고등학교, 스승의 날 기념 선..
진건고등학교, 남양주한양병원과..
부개여고 선생님과 함께하는 자살..
대학가 소식
인천대 정책대학원 ..
인천대 조동성 총장 및 정책대학원 한기순 원..
한국뉴욕주립대학교..
이공계 중심 스토니브룩대학교, 세계적 패션 ..
신한대학교-이스타항공 현장실습..
인천재능대, SK인천석유화학 봉사..
개도국 자동차산업경쟁력강화에 ..
인물포커스
언제까지 공영방송을..
KBS와 MBC 방송문화진흥회, EBS 임원의 임기만..
나도한마디
[기고문]에어컨 점검..
▲인천송도소방서 예방안전과 소방위 김 현 희..
[기고문]여름철 차량..
▲인천미추홀소방서 안전문화팀장 소방경 고상..
[기고문]소화전(消火栓), 인식 변..
[독자투고]우리 아이들을 지켜주..

회사소개    |    광고ㆍ제휴 문의    |    단체 및 시민(학생)기자 가입문의    |    시민의소리제보
발행인:임경배 시민의소리신문 | 등록번호:인천 다01095 등록일자:1998년4월6일 | 발행인 양부성 전국시민의소리방송 | 등록번호:인천 아01086 등록일자:2012년4월23일
청소년보호책임자:임경배 | 주소: [402-816] 인천광역시 남구 숭의 1동 350-7 | TEL : 032.889.8787 / FAX : 032.886.8383 / 이메일 : csnewspaper@naver.com
Copyright(c) 2012-2016 시민의소리신문. All rights reserved. 시민의소리신문의 모든 컨텐츠(기사)는 저작권법의 보호를 받으며 무단 전재/복사/배포 등을 금합니다.